英文読解を速く、簡単に English-Japanese Translation
高校受験、大学受験で英語の長文読解が苦手な人は少なくありません。
長い文章の中にある「知らない単語」に線を引き、それを辞書で調べながら
「難解な文章」をひもとく作業。それが英文読解だと思っていませんか？
楽しい文章、おもしろい文章、最後のオチが知りたくて知りたくて、
思わず次へ次へと読み進めてしまうような文章、思わず微笑む愉快な挿絵。
そんな文章で、英語を読み解く練習が玉木の英文読解です。
L.A.Hillの愉快な文章。
L.A.Hill’sときけば、お父様お母様だけでなく、おじい様やおばあ様の世代も「登場人物の、ナスレディンを知ってるよ！」という人がいらっしゃることでしょう。英語を話す70歳代の方の多くが、中学高校時代に初めて出会った、欧米の香りのする本でした。玉木教育企画では、絶版になっているものも含めて16冊、約500話の愉快な文章を題材に、分かりやすい日本語への翻訳を行いました。
初級･中級･上級。
玉木教育企画では、英文に慣れる最初の段階をさらに３段階に分けて中学生高校生が「楽しみながら英文をやくす」ことを、日々続けられるように準備を整えました。
初級(Elementary)
過去形の英文が理解できるならこのレベルです。1000単語レベルです。
中級(Intermediate)
現在完了と受動態が理解できるならこのレベル。1500単語レベルです。
上級(Advanced)
助動詞と仮定法が理解できるならこのレベルです。2075単語レベルです。
一週間に一話、年間50話。
段階を選んで始めることができ、また一つの段階でも4種類の愉快な文章が待っています。週に一話ずつ英文をお渡ししますから訳してご提出ください。添削をして、さらに文章の節目をしっかりととらえた翻訳をおつけして返却します。さあ、学校の教科書の5倍も10倍もおもしろい文章、一週間に一話、あなたも訳してみませんか。
Ｌ.Ａ.Ｈill の英文を見て聞いて味わって。
なんて愉快で楽しい文章でしょうか！読めば読むほど大好きになります。
次回のジョークはどんなのだろうかと考えるだけで、わくわくします。
